onsdag, mars 02, 2005

Bum Chickens

-Jag tänker börja med hönsavel
-Vet du något om det då?
-Nej, men det gör väl hönsen

-I think begin with hen breeding.
-Know you something of it then?
-No, but it does well with the hens.

Hmmm. It must be more like, "No, but the hens know what they are doing." The Swedish English free translator gives me: "No, but do the welfare fowls."

I like the middle phrase. Today's lesson is to repeat it 15 times. I suspect I am going to annoy a few people. I more strongly suspect that all I will remember from today's lesson is "do the welfare fowls."